¡ZAS! EN TODA LA BOCA.

¿Habéis vivido, o presenciado, alguna vez una situación en la que habéis pensado callarle la boca a alguien por las barbaridades o tonterías que dicen? Ayer yo viví una de ésas... Y lo que pude, o mejor dicho, me permití, disfrutar.

Estaba en Valencia esperando el autobús, después de quedar con un grupo de intercambio lingüístico español- chino. Porque, para los que no lo sepáis, estudio chino, y es una buena oportunidad para aclarar dudas y sirve de refuerzo...

En fin, a lo que iba. Situémonos. Parada de autobús.

Llegaron dos chicas, un poco chonis en mi opinión, hablando del trabajo, o del no trabajo. Se pusieron justo a mi lado. Una le contaba a la otra que debajo de su casa había una tienda china que buscaban personal, y fue a preguntar cuánto pagaba.

"¡500 pavos! Menuda ruina..."
"Pues 500 no está mal, ¿no?"
"¡¡¡... !!! ¡De 9 a 2 y de 5 hasta que cierren!"
"¡Ah! ¿Todo el día? Entonces no, ¡qué explotación!"

Y entonces empezaron a criticar a los chinos.

"No habrá ningún chino por aquí, ¿no?" Dijo una de ellas, mirando a los presentes.

Yo pensaba "qué raro que no piensen que soy china". Porque, para los que no lo sepáis, mucha gente cree que soy china, o tengo algún parentesco oriental.

Siguieron a lo suyo un rato, y de pronto una me ve (sí, porque parece que soy transparente, y eso que estaba justo a su lado, incluso una me había pedido si la dejaba pasar)...

"¡Hostia, tía! Ésa es china."
"¿Qué?"
"Estábamos hablando de los chinos, y la que está a tu lado es china." (Lo dijo muy bajito, pero la oí).
"Júralo... (Mirándome las dos) ¿Le pregunto?"

¡Zas! En toda la boca.

Ahí estaban las muchachas, miedosas por si habían hablado de más delante de quien no debían.

Tenía varias opciones.

1. Girarme y decirles "No soy china. Lo parezco pero no lo soy."
2. Girarme y decirles cualquier frase en chino. Total, no lo iban a entender.
3. Callarme y dejarlas con la duda.

Opté por no decirles nada. Me pareció más divertido que pensaran que habían metido la pata por completo. A la próxima aprenderán.

Un poco malvadilla, lo sé, dejar ahí a las pobres con el mal cuerpo creyendo que probablemente una china había entendido todo lo que ellas opinaban sobre los chinos. Pero...¿Y lo a gusto que me reí?

Situación embarazosa para unos. Situación divertida para otros. ;)